Indonesian Subtitles by Nini Subtitles by DramaFever
[EPISODE 13]
- Wakil Direktur? - Ya.
Berikan itu padanya.
Itu adalah pendapat psikiater dari Rumah Sakit Hanshin.
Silahkan dilihat.
"Kemunculan dari halusinasi persecutory dan kejang yang sering terjadi"
"dan saya memilki kekhawatiran yang serius terhadap keinginan untuk bunuh diri."
"Dia membutuhkan pengasingan langsung, perlindungan, dan perawatan."
- Benarkan? - Ya.
- Dan saya adalah satu-satunya wali sahnya, kan? - Ya.
Saya tidak akan menghentikan otoritas atau pengacara untuk bertemu dengannya.
Dan saya akan mengikuti rekomendasi dari dokter.
Jadi saya harap anda tidak perlu khawatir lagi terhadap halusinasi persecutory, Pak.
Juga, Saya harap anda tidak lupa mengenai hubungan persahabatan
antara anda dan almarhum ayahku.
Tunggu. Tunggu disana!
Apa yang kau lakukan? Bawa dia pergi sekarang.
Orang sakit seharusnya dirawat dirumah sakit.
Kau tidak bisa masuk.
Lepaskan. Tunggu!
- Saya adalah polisi! - Kalian tidak bisa!
Apa ini?
Komisaris, tolong tahan dia.
Dia adalah dokter yang menyatakan kematian palsu tentangnya
dan membawa lari adikku.
Kau bukan wali sah dari Han Yeo Jin lagi.
Apa?
Saya... adalah wali sah dari Han Yeo Jin.
Paspor itu!
Itu untuk mendaftar pernikahan.
[PASANGAN: HAN YEO JIN]
Kau mengerti sekarang?
Dia adalah wali sahku sekarang.
Tidak! Itu tidak sah.
Dia sudah kehilangan pikirannya!
Kemudian ajukanlah gugatan untuk membatalkan pernikahan.
Dia benar.
Ketua Han, ajukanlah gugatan.
Aku akan menerima permintaan tersebut untuk melindungimu.
Ketua, Anda seharusnya tidak boleh marah.
Kita punya buku rahasia keuangan.
Lebih baik kita mundur untuk saat ini.
Tidak, Han Do Joon. Kau seharusnya tidak berhenti disini.
Yeo Jin, polisi? Mereka akan memohon untuk berlutut dihadapanku.
Tentu, Komisaris.
Tolong, jaga dia dengan baik.
karena dia sedang sakit.
Aku... harus menelpon seseorang di Amerika.
Disana ada anak lain yang sakit.
Aku harus memeriksa apakah dia dirawat dengan baik disana.
Kenapa kau harus melakukannya?
Kau seharusnya membiarkan So Hyun pergi ke Amerika.
Jika kau mau, Dia dan aku mungkin akan hidup tenang disuatu tempat.
Bukan, Jika kau meminta padaku untuk bisa mengelola perusahaan...
Aku mungkin akan berkata ya.
Benarkah?
Tapi kau menempatkanku dalam kekuasaan sampai sekarang.
Ini hal yang baru.
Sehingga aku tidak akan melihat kata-kata terakhir dari ayah.
Aku tidak akan pernah tahu... apakah ayah berpikir jika anda orang yg baik.
Dan...
Aku tidak akan pernah tahu tentang rahasia mengenai perjanjian antara kau dan Sung Hoon.
Apa yang sedang dia bicarakan?
Apa? Apakah kau takut jika berita ini akan sampai ke Daejung?
Kau seharusnya menangkap mereka sekarang!
Ketua Han!
Jika kalian tidak menangkap mereka sekarang
kalian semua akan dipecat!
Fakta bahwa saya memilki buku rahasia keuangan buku yang akan melibatkan kalian semua...
Jangan lupakan itu.
Ketua!
Bagus!
Bawa semua orang.
Jaksa agung, Aku benar-benar tidak berbicara pada polisi.
Kenapa kau tidak memimpin dari kantor Kejaksaan?
Tentu saja. Tapi kau bertanya pada orang yang salah, Ketua Han.
Orang-orang disini tidak akan terperangkap pada buku rahasia keuanganmu.
Apa? Kenapa juga kau bohong?
Aku punya bukti itu semua didalam buku!
Disini ada anggota majelis dari komite penyedilikan anti korupsi.
Dari ponselmu tadi malam
Kami menerima ancaman tentang mengekspos uang suap dan tekanan untuk menghadiri pemakaman.
Sehingga kami datang kesini untuk memeriksa hal itu.
Dengar yah, Aku tidak pernah mengirim pesan tersebut.
Hei, Kepala Staf!
Lalu kenapa kau tidak menunjukkan ponselmu pada kami?
Ini dia ponselnya.
[PASTIKAN UNTUK MENGHADIRI PEMAKAMAN NONA HAN YEO JIN.]
[SELAIN ITU, KAMI AKAN MEMBERIKAN DATA TENTANG UANG SUAP KALIAN KEPADA MEDIA.]
Periksa.
Lepaskan aku!
Tidak, itu bukan aku! Jangan sentuh itu!
Lepas! Lepaskan!
Apakah kau pikir kau bisa keluar hidup-hidup setelah ini?
Terima kasih.
Kami sudah lama mencari ini.
karena itu adalah bukti korupsi dari pemerintahan sebelumnya.
Kau melakukan ini dengan sengaja...
Dasar bangsat...
Kau bekerjasama dengan Yeo Jin untuk menipuku?
Tangkap dia!
Apa? Kau menangkapku tanpa surat perintah?
Ini adalah tuduhan palsu!
Hakim, Apa yang harus kami lakukan? Dia bilang kami tidak punya surat perintah.
Bawa dia pergi. Surat perintah akan segera keluar.
Apa yang kau lakukan?
Kami menangkapmu dengan tuduhan mengancam, dan membuat dan menerima dana rahasia.
Borgol dia.
Presiden Go, telpon pengacaraku.
Ya.
Saya menelpon dari Seoul.
Kami memiliki seorang VIP di New York yang membutuhkan penjagaan yang ketat.
Namanya adalah Kim So Hyun.
Ya, dia ada dirumah sakit sekarang.
Presiden Go Sung Hoon, kami menangkapmu sebagai kaki tangan pembunuhan.
Kau memiliki hak untuk tetap diam.
Apapun yang anda katakan dan akan kau lakukan akan digunakan untuk melawan anda dipengadilan.
Pak, apakah kita harus menangkapnya?
Kaki tangan pembunuh?
Bagaimana dengan buktinya?
Kami memiliki saksi dan bukti.
- Lalu kenapa kau bertanya? - Maafkan aku!
Siap Pak!
Sekarang, ayo pergi.
Ayo pergi.
Ya. Ya, Aku mengerti!
Tim keamanan dua, ikuti aku!
Selamat atas kembalinya dirimu, Nona Young Ae!
- Maksudku, Nyonya Ketua. - Selamat, Nyonya Ketua.
- Periksa diluar. - Ya!
- Berikan aku jalan. - Ya, Nyonya ketua.
Semua orang, minggir!
Alasan saya bisa kembali dengan selamat hari ini
adalah karena pengorbanan dari Nona Kim Young Mi.
Dia adalah pegawai dari Perusahaan Listrik Hanshin yang dipecat secara tidak adil.
Sya bisa bertahan hidup sekarang dengan berpura-pura menjadi Kim Young Mi.
Saya ingin menyampaikan penghargaan saya yang paling dalam dan meminta pengampunannya.
Grup Hanshin dan saya meminta maaf kepada keluarga dari Nona Kim Young Mi yang masih ada.
serta keluarga Hanshin dan Saya akan melakukan proses pemakaman Nona Kim Young Mi disini
dan mengirimnya dengan damai dengan duka yang mendalam.
Walaupun ini sudah terlambat, Status Nona Kim Young Mi
akan dikembalikan sebagai karyawan tetap.
Walaupun itu tidak akan cukup, Aku akan memberikan uang kepada keluarganya.
Juga, pekerja lain yang berhentikan secara tidak adil akan dipekerjakan kembali.
Dan penjualan atas perusahaan Listrik Hanshin akan dibatalkan.
Nona Kim Young Mi...
Darah mereka akan kuberikan untuk pengorbanan anda.
Saya berharap anda tidak akan melakukan kesalahan yang sama dengan kakak anda.
Benarkah?
Anda tidak memiliki senjata nuklir untuk diberikan kepada mereka.
Kenapa saya merasa saya seperti pengemis?
Perhatikan kata-katamu.
Benar begitu? Perasaan mendapatkan tumpangan gratis dari teman yang kaya?
Maafkan saya, Nyonya.
Bagaimanapun, selamat atas kemenanganmu.
Tapi pernikahan itu palsu, iyakan?
Baiklah, Aku mengerti. Ayo kita bicara sebentar.
Apakah keadaaanmu baik-baik saja?
Maafkan saya tidak bisa lebih sering mengunjungimu.
Gadis licik!
Kau main mata dengannya, iyakan?
Apakah kau marah?
Oke. Aku akan membuatmu benar-benar cantik.
Bagaimana hasilnya?
Kepala staf memerintahkan kami untuk melanjutkan seperti yang sudah direncanakan siang hari besok.
Kepala Lee, bersiap-siaplah.
Dia ditakdirkan mati dengan cara seperti ini.
Jangan khawatir.
Kau tidak akan merasakan sakit sedikitpun.
[DILARANG MASUK]
- Kau masih disini. - Maaf?
Lalu Nona Young Ae menjadi Nyonya Ketua?
Ya. Dan Ketua Han ditendang keluar.
Apa? Young Ae?
Yeo Jin masih hidup?
Tidak!
Tidak... Tidak!
- Kepala Lee! Kepala Lee! - Tidak! Tidak!
Tunggu, Aku harus segera keluar dari sini!
Kau tidak harus melakukan itu!
- Panggil seseorang. - Ya.
Kepala Lee.
Apakah ada orang diluar?
- Aku harus pergi... - Kepala Lee.
Selamat Datang, Nyonya Ketua!
Wow, berita menyebar dengan cepat!
Kembalinya dirimu pasti sangat menyakitkan. Sudah cukup.
Hey, Kau tidak mendengarkanku sedikitpun?
Selamat datang, Nyonya Ketua.
Apakah anda masih memiliki urusan yang belum selesai?
Apa?
Apakah kau punya urusan yang belum selesai denganku?
Pergi. Aku akan memanggilmu jika saya memerlukanmu.
Kemasi barang-barangnya dan bawa dia keluar.
Ya, Nyonya ketua.
Apakah kau menendangku keluar?
Presiden Go Sung Ho?
Pria itu sudah mengaku!
Jadi... Anda hanya harus mengakuinya sekarang.
Silahkan.
Nama terakhirmu adalah Kim?
Detektif Kim...
Kau harus mengirimkan kasusku ke kantor Kejaksaan.
Melakukan hal ini disini... hanya akan membuat kita berdua lelah.
Dia pada akhirnya akan mengakui semuanya.
Perawat Hwang dan Direktur?
Dia memberikan perintah untuk membunuh mereka berdua.
Kau tahu kenapa?
Kita butuh motif pembunuhan untuk menyelesaikan segala sesuatunya bersama.
Apa yang sebenarnya yang kau inginkan?
Apa yang aku inginkan...
Aku sudah tua sekarang...
Aku sudah cukup, dan aku sudah cukup menikmati semuanya
Apa lagi yang aku inginkan?
Aku tidak yakin. Kenapa juga dia melakukan itu?
Lagipula, Yong Pal ku...
Maksudku, Dr. Kim Tae Hyun.
Betapa beruntungya anda!
Jika bukan karena saya, Kau pasti sudah menyebrangi sungai sampai akhirat malam itu.
Detektif Lee, Jika bukan karena Dr. Kim Tae Hyun here
Kau pasti juga sudah menyebranginya.
Tetap saja, Jika kau melihat apa yang pertama...
Aku yang menyelamtkan nyawanya duluan, jadi...
Permisi. Apa yang terjadi jika dia tidak mengaku?
Maka kami harus menyerahkannya ke kantor Kejaksaan.
Sejujurnya, itu bukan hal yang mudah untuk membuktikan kaki tangan seorang pembunuh.
Tapi niat untuk membunuh sudah jelas tertulis pada pesan diponselnya.
Tapi, jika dia menolak untuk mengaku...
pada akhirnya dia akan keluar.
Baiklah...
Dia punya uang dan orang-orang.
Jangan khawatir.
Kami belum menerima perintah apapun untuk proses penyelidikan dari bos, kan?
Aku rasa begitu.
Aku percayakan itu padamu.
Saya adalah pengacara Kim Sung Ho dari Grup Hanshin.
- Pak, Kau tidak perlu khawatir sekarang. - Pak?
Sebuah pernyataan yang dibuat tanpa didampingi oleh seorang pengacara adalah.....
Aku mengerti, aku mengerti.
Jadi, bawa dia bersamamu.
Tapi apa yang kita lakukan sekarang?
Kita hampir selesai membuat laporan.
- Apakah anda mengakui bahwa yang anda lakukan salah? - Ya.
Tidak, Pak!
Sayang sekali.
Apabila kau nerpikir ini tidak adil, bantahlah hal ini dipengadilan.
- Kemudian kau akan dibebaskan? - Ya.
Teruslah bekerja dengan baik. Anda tidak perlu menangantaku keluar.
Tetap saja... Kau menyelamtkan nyawaku. Aku tidak bisa melakukan itu.
Anda akan mendapatkan hal yang baik. Bagaimana dengan tiga milyar won?
Berikan aku diskon. Saya tidak mendapat bayaran yang cukup sebagai dokter magang.
Aku bahkan tidak bisa melakukan panggilan rumah sekarang.
Panggilan rumah?
Kenapa kau tidak bisa? Lanjutkan saja!
Hanya saja jangan lari bersama gangster.
- Kalau begitu... selamat malam. - Sampai jumpa.
Yong Pal!
Direktur Min.
- Apa yang membawamu kesini? - Maafkan akau.
Aku seharusnya tidak membiarkanmu melalui pekerjaan sulit seperti itu. Maafkan aku.
Kenapa kau harus melakukan ini?
Silahkan masuk. Aku akan mengantarmu pulang.
- Rumah... dimana? - Memangnya kemana lagi?
Rumah Nyonya Ketua adalah rumahmu juga.
- Direktur Min. - Ya, Pak.
Ada apa dengan Pak?
- Bisakah kau tidak memanggilku seperti itu? - Maafkan aku.
Itu sudah diputuskan dalam rapat pertemuan dewan direksi sore ini.
Jadi saya tidak berani mengubahnya sendiri.
- Rapat pertemuan dewan? - Ya.
Menyatakan anggota inti dari grup yang didasarkan oleh kedudukan.
Anggota inti dari grup...
Saya?
Tentu saja. Anda adalah anggota yang penting dalam Grup.
Bukan... Aku bahkan bukan pegawai dari Grup Hanshin.
Anda adalah pewaris dari pemegang saham dengan saham terbesar di Grup Hanshin.
Dan kau tidak perlu terbebani dengan hal itu.
Anda setara kedudukannya seperti istri ketua bagi seorang wanita.
Oh.
Pakah kau ingin lebih banyak teh?
Tidak terima kasih. Aku tidak akan bisa tidur jika minum terlalu banyak.
Anda bekerja keras sampai larut malam.
Buku rahasia mengenai uang suap yang kau miliki adalah palsu.
Oh, Jadi begitu?
Jadi bagaimana caranya kau akan menutupinya?
Baiklah kalau begitu.
Sebenarnya, dari cara itu, kejahatanku tidak akan pernah sah.
- Kau harus meninggalkan kami sebentar. - Ya, Pak.
Kau tidak mempercayaiku... Bahwa buku akun itu palsu.
Tentu saja anda akan mengatakan itu.
Jadi, akankah buku akun itu dismipna ditempat yang aman sekarang?
Sebagai jaminan anda?
Bagaimana dengan Presiden Go? Apakah dia belum sampai disini?
Aku rasa dia akan tiba sebentar lagi.
Tapi jika Prsedin Go datang kesini, dapatkah kau mengatasi adikmu?
Dia sebenarnya cukup pintar.
Berkat dia, Aku bisa melihat Kantor Kejaksaan.
Tapi otak satu orang saja tidak akan bisa mengelola organisasi.
Dia memiliki banyak saham untuk satu orang.
Hanya karena seseorang memiliki banyak saham, mereka tidak akan mampu mengelola bisnis.
Jadi kenapa kau tidah hanya melihat dan minum bersamaku nanti?
Sekarang... mari kita mulai permainan sesungguhnya.
Tidak terima kasih.
Aku akan bermain permainan sesungguhnya saat Aku sudah berada dikantor kejaksaan.
Aku harus pulang dan beristirahat untuk melakukan itu.
Apakah kau ingin pulang kerumah?
- Pengacaraku belum juga tiba? - Pengacara?
- Aku bahkan tidak melihat batang hidung mereka. - Benarkah?
Aku rasa bumi mendapat banyak guncangan saat ini.
Ngomong-ngomong, kapan kau berpindah ke Yeo Jin... ke sisi Young Ae?
Aku mendapat telpon dari Nyonya Ketua tadi malam.
Begitu yah.
Bagaimana caranya saya pergi kerumah sakit hari ini?
Maaf? Apa maksudmu?
Seperti yang anda lihat, cara yang saya lihat sekarang...
Saya sedikit lelah.
Rumah adalah tempat yang kau tuju saat kau merasa seperti itu.
Anda akan segera terbiasa.
Dan tidak lama lagi, Kau akan merasa nyaman.
Dan setelahnya, Ini akan menjadi tempat dimana kau tidak akan pernah menyerah.
Dia akan menjaga anda mulai dari sekarang, Pak.
Dia adalah pejaga keamanan yang tergabung dalam tim keamanan dari Nyonya Ketua.
- Dia akan menjagaku? - Ya.
Ya Tuhan, Aku tidak membutuhkan penjaga.
Bisakah kau memberikan kami waktu sebentar?
Jadi ini adalah jarak untuk pembicaraan pribadi?
Benar sekali, Dok.
Apakah kau sudah terbiasa dengan panggilan Pak?
Sebelum kau melangkah terlalu jauh
Aku ingin berbicara dengan Dr. Kim Tae Hyun untuk terahir kali, bukannya panggilan Pak.
Apakah anda mengijinkanku?
Bagus.
Selamat!
Anda telah menjadi salah satu yang terkuat.
Tidak perduli siapa yang berkuasa, dia tetap lemah terhadap orang lain.
Bersikaplah lemah, setidaknya untuk Nyonya Ketua.
Lalu anda bisa menjadi lebih berkuasa diantara kami semua.
Jangan khawatir.
Saya tidak ingin menjadi kuat pada siapa pun sekarang.
Tolong maafkan sikapku yang buruk, Pak.
Itu lebih mengganggu saya. Kau meminta pengampunan dan kau tidak bermaksud seperti itu.
Maafkan aku.
Maukah kau masuk kedalam sekarang, Pak?
Rumah ini sangat tenang.
Ini biasanya tenang...
tapi untuk hari ini, jika anda menrasa kurang nyaman
semua pekerja akan kami suruh keluar.
Kalau begitu saya permisi pergi.
Selamat datang.
Nyonya Ketua sedang menunggumu di dapur.
Jadi, tambahkan kantung berisi ikan teri terlebih dahulu dengan air mendidih.
- Dan saya bisa menambahkan pasta kacang kedelai nanti? - Ya.
dan sisa bahan yang lainnya...
Saya bisa menambahkan bahan ini sesuai urutan yang tertulis disini.
Itu mudah.
Itu tidak akan semudah itu.
Anda melihat seberapa baik diriku.
Okay, Aku mengakui itu.
Selamat datang.
- Maaf! - Maaf?
- Hey, nyonya tua! - Apa? Nyonya tua?
Ya, nyonya tua. Nyonya tua, jika kau membuat kesalahan...
- sebenarnya apa yang kamu pikirkan... - Wanita seperti apa kamu ini?
Pak, tolong tenanglah.
Kami akan membayar untuk laundry itu.
- Hey, Apakah kau tahu siapa aku? - Siapa kamu?
Aku adalah...
Aku bertanya siapa kamu!
Benar-benar, dasar pecundang menyedihkan...
Siapa... Saya?
Aku bisa melakukan itu sendiri.
Tunggu sebentar.
Aku akan membiarkanmu merasakan sup kacang kedelai rebus ibuku.
Tunggu disitu.
Aku bermaksud membuatkan itu untukmu.
Saat kau menyelesaikan terapi fisikmu, maka kamu bisa membuatkanku nanti, oke?
Apa yang sedang kau cari? Apa kau butuh sesuatu?
- Resep rahasia ibuku. - Resep rahasia ibumu?
MSG.
Apa...
Aku pikir itu tidak ada disini. Itu membuat rasanya semakin enak.
- Haruskah aku mendapatkannya untukmu? - Tidak.
Siapa juga yang ingin kau panggil melakukan hal itu pada jam segini?
Dalam pekerjaan teknik sipil, kita bisa membuat ledakan.
Tapi saat kau meledakkan itu dengan dinamit...
tanah kadang kala akan berguncang sedikit.
Kemudian semua tikus akan bersembunyi dalam lubang mereka.
Tapi tidak lama setelahnya...
saaat mereka menyadari bahwa langit tidak terbalik kebawah.
maka semua tikus
pada akhirnya akan keluar merangkak .
Kau tahu kenapa?
Mereka ingat... dimana mereka harus pergi mencari makanan.
Detektif...
Aku telah berada dalam bisnis kontruksi selama 40 tahun.
Aku sudah melewati banyak kesulitan.
bahkan ketika seseorang meninggal akibat tertimpa reruntuhan bangunan yang sedang kami bangun...
bahkan ketika jembatan yang kami bangun hampir selesai roboh...
Aku masih disini dan baik-baik saja.
- Pengacaramu sudah disini. - Benarkah?
Ya ampun, Dia datang lebih cepat dari yang kuduga.
Kenapa kita tidak duduk di meja makan? Apa yang kau lakukan?
Itu lebih enak saat kau memakannnya seperti ini.
Bagaimana kau memakannya tanpa lauk?
Panggil seseorang untuk menyiapkan lauk dan mengatur meja makan saat ini?
Tidak ada seorangpun yang menyukai itu. Mereka akan mengatakan hal-hal dibelakangku.
Apa?
- Sekarang saya melihat kau memiliki sopan santun . - Saya?
Saya mempelajari hal itu selama saya berada di kelas etika saat masih kecil.
Kau belajar tentang hal seperti itu.
Itu adalah hal yang penting.
Beberapa orang tidak memperdulikan hal itu walaupun mereka sudah mempelajarinya.
Ini, cobalah.
- Kau coba lebih dulu. - Kau dulu.
Tidak, Kau lebih dulu.
Ini enak!
Ini enak, benarkan?
Ini enak!
Baiklah. Biarkan saja begitu.
Saya sudah selsai.
Saat mereka datang bekerja besok dan menemukan piring kotor di pagi hari...
mereka tidak akan menyukainya.
Ngomong-ngomong, Kapan kita akan melakukan upacara pernikahan?
Upacara pernikahan?
Kita sudah mendaftarkan pernikahan kita.
Dan kau tahu berapa banyak biaya untuk melakukan pernikahan?
Tunggu, darimana aku pernah mendengar hal ini?
Lalu, Aku tidak akan memakai gaun pengantin?
Benar. Begitulah kira-kira.
Sungguh...
Apa yang kalian tahu tentang hal itu?
Okay, lakukan apapun yang kau mau.
Aku akan melakukan apapun yang kumau, sayang.
Benarkah?
Aku mendengar kata"sayang" tadi.
Mengapa itu terdengar baru bagiku?
Benarkah?
Lalu...
Sayangku.
Kau membuatku merinding. Jangan lakukan itu!
Memasak dan bahkan mencuci piring...
Kau pasti capek. Ayo kita beristirahat sekarang.
Kau pasti capek, juga.
Ngomong-ngomong, dimana kamar kita?
kamar kita?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Siapa juga yang berpikir macam-macam?
Tidak.
Tentang apa?
Kita tidak melakukan pernikahan, jadi...
Aku tahu, Aku tahu.
Kau bahkan belum terlalu sehat, jadi apa yang bisa saya pikirkan?
Aku sudah memberitahumu sebelumnya.
Aku akan menunggu sampai kau bebas dari penderitaanmu dimasa lalu.
Terima kasih.
Tapi, itu bukan karena hal itu.
Penderitaanku di masa lalu sudah hilang.
Kita harus pergi?
Selamat malam.
- Kau bisa menunjukkan ruangannya. - Ya.
- Sampai jumpa besok. - Tidur yang nyenyak.
Bisakah kita?
Kau belum pulang kerumah sampai sekarang?
- Ayo kita pergi. - Kemana aku harus pergi?
Tempat peristirahatanmu berada di bangunan sebelah timur.
- Bangunan lain? - Ya.
Tamu biasanya tinggal di bangunan sebelah timur.
Tamu?
Keluargamu tampaknya sangat khawatir.
Utamanya putramu.
- Apa yang harus aku lakukan? - Kau harus mebuat keputusan sendiri.
Waktumu sudah habis.
Apa yang akan kau lakukan?
Semua orang akan memberitahumu bahwa kamu telah bekerja keras sampai dititik ini.
Jadi serahkan saja saya ke Kantor Kejaksaan.
Begitu surat perintah keluar, Saya akan melihat keabsahan dari penangkapan anda.
tolong lakukan itu.
Tolong berikan kata-kata yang bagus untukku pada bos.
Mereka tidak perlu khawatir tentang itu.
Akan kulakukan.
Oh, Apakah kau tidak akan memberikanku beberapa sup daging sapi?
Aku seharusnya bisa makan semangkuk sup daging sapi sebelum pergi.
Sup daging sapi yang ada didekat kantor polisi biasanya sangat enak.
Pria itu seperti ular.
Apa yang harus kita lakukan?
- Saya diberitahu untuk menyerahkannya sekarang. - Apa yang akan kita lakukan?
Berikan dia semangkuk sup daging sapi dan menyerahkannya.
Ya...
Jika anda memberitahukan pada kami 30 menit sebelumnya, Kami pasti sudah menyiapkan sarapan anda.
Kalau begitu saya permisi.
- Permisi. - Ya?
Bisakah kau duduk disini sebentar?
Maaf?
Duduklah disini sebentar.
Tutup satu matamu dengan tangan dan lihat hidung saya.
Maaf?
Cobalah.
Tutup matamu...
Bisakah kau melihat tanganku?
Berapa banyak jari yang aku keluarkan?
Apa maksudnya ini...
Ini adalah kelainan di kelenjar hifosis.
Ketika ada tumor yang tumbuh di kelenjar hifosis
itu akan menekan syaraf dan menyebabkan penyempitan pada penglihatanmu.
Itulah sebbabnya kau tidak bisa melihat hal pada penglihatan sampingmu dengan baik.
Itulah sebabnya kau memiliki banyak luka dikakimu.
Jangan khawatir. datanglah ke rumah sakit.
Jika aku tidak salah, itu bisa dihilangkan dengan operasi.
Apa kau mengerti? Kau harus pergi untuk memeriksanya.
Penglihatanmu sudah semakin menyempit.
Ya.
- Apakah kau tidak makan? - Bagaimana kamu bisa menelan makanan?
Dasar orang berengsek...
Ini semua untuk mencari nafkah.
- Apa yang dia lakukan? - Tinggalkan dia. Aku akan pergi setelah makan.
Apa yang dia lakukan?
Hey hey, lari! Lari!
[AYAH, SELAMATKAN AKU.]
Tuan. Go!
Aku ingin tahu apakah dia merasa nyaman dikamarnya.
Aku pikir kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Saya mendengar bahwa dengkurannya terdengar sampai ke lorong.
Benarkah?
Tunggu. Apakah bantalnya tidak bagus?
Kenapa dia bisa mendengkur?
Ya?
- Silahkan, makanlah sarapanmu. - aku tidak pernah sarapan.
Sampai bertemu di rumah sakit nanti.
- Mereka pasti akan kecewa. - Siapa?
Para staf bagian dapur.
Apa?
- Coba ini juga. - Aku sudah kenyang.
Dan saya sudah terlambat...
Apakah kau tidur dengan nyenyak?
Ya, Apakah kau tidur dengan nyenyak?
Kenapa kau bisa bangun sepagi ini? Kau seharusnya tidur kembali.
Seorang istri seharusnya melihat suaminya berangkat kerja.
Suami?
Ngomong-ngomong, apa ini semua?
Aku tahu.
Oh, Aku harus pergi.
Terima kasih untuk makanannya.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku pergi sekarang.
Ada apa dengan sarapan yang kau siapkan hari ini?
Tuan, kau harusnya duduk dibelakang.
Aku lebih nyaman duduk di depan.
Aku mengerti. Saya akan mempersiapkan mobil yang lebih besar besok.
Saya tidak bisa berkata apa-apa!
Lupakan itu.
- Kepala Staf. - Ya?
Tempat dudukku harus dipindahkan lebih dekat dari pintu mulai sekarang.
Kakiku gemetaran setelah berjalan sejauh ini.
Atau, kita seharusnya bertemu dalam ruangan yang lebih kecil.
Nyonya Ketua, Saya sangat bahagia melihat anda dalam keadaan yang lebih baik.
Selamat!
Bahkan saya tidak sempat untuk memulai.
Setelah terbaring di kasur selama 3 tahun, semua otot-ototku berhenti berkembang.
Aku tidak bisa berjalan dengan baik...
Dan itu sangat sulit untuk menggunakan tanganku.
Kau akan segera membaik. Jangan terburu-buru.
Luangkan waktu anda untuk terapi fisik. Anda bisa meninggalkan pekerjaan pada kami...
Saya berada di tempat tidur selama tiga tahun smentara tubuh saya memburuk..
tapi tidak ada seorangpun yang membangunkanku.
Bahkan saat aku mencoba bunuh diri
Aku tidak punya kekuatan pada tanganku, sehingga aku tidak bisa mengiris tenggorokanku.
Aku melihat rencana restruksi Han Do Joon tadi malam.
Beberapa bagian masuk akal.
Dan setelah aku melihatnya dengan teliti, Aku bisa menebak kenapa kalian ada disini.
- Nyonya Ketua. - Ya, silahkan, Wakil Ketua.
Saya mungkin tidak perlu mengatakan ini, Tapi saya ingin mengatakan beberapa kata.
Para presiden yang berkumpul disini adalah orang-orang yang mendukung anda.
Ikatan antara Ketua Han dan Presiden Go masih sangat kuat.
Dan anda belum bisa melakukan rapat umum resmi segera.
Dan?
Tapi jika anda menekan kami seperti ini
Aku yakin itu tidak akan membantu anda untuk melawan
Kekuatan dari Ketua Han dan Presiden Go di masa depan.
Itu benar juga.
Jadi, silahkan tutupi hal dimasa lalu secara diam-diam.
Bukankah akan lebih baik untuk membicarakan masa depan dengan kami?
[PRESIDEN GO MENINGGAL DI KANTOR POLISI TADI MALAM.]
Presiden Go meninggal?
Dia meninggal.
Apa yang terjadi?
Apakah seseorang meninggal tadi malam atau semacamnya?
Bisakah aku melanjutkan apa yang akan aku katakan, Wakil Ketua?
Ya, tentu saja. Silahkan.
Sekarang, Bagaimana kita merencanakan masa depan yang lebih cerah?
Itu tidak mungkin...
Ya. Ayahku memberikan itu padaku.
Haruskah kita melihat... Siapa yang akan menjadi Presiden Go berikutnya?
Indonesian Subtitles by Nini Subtitles by DramaFever
[YONG PAL]
- Apa yang harus kita lakukan dengan Kepala Lee? - Kenapa kau menanyakan hal itu padaku?
Saya seharusnya tidak pergi ke OR untuk menolong Yeo Jin.
Aku seharusnya pergi mengoperasi ibumu.
Apa yang kau katakan?
Hari dimana Yeo Jin dibawa kerumah sakit...
adalah hari dimana ibumu meninggal.